An Adventure in Pittsburghese

Drawing 
of three boys piggy-backing in imitation of the Eiffel Tower.


An Illustrated Dictionary of Words, Terms & Pronunciations

* about or 'bout
pronounced a-bott' or bott
rhymes with gavotte or hot
as in

* Baden
pronounced Bay'-den
rhymes with maiden
meaning a borough in Beaver County along the Ohio River, population 5,231 (1992); named by Christian Burkhardt in 1838 for his native town of Baden-Baden
as in

* The Big Snow

* Blitzburgh
rhymes with Pittsburgh
meaning a term to describe the city's prowess particularly in athletic events such as football, hockey and baseball
as in

* Bridge of Sighs

* Buccos
rhymes with stuccos
meaning a fond nickname for the Pittsburgh Pirates baseball team; derived from "Bucs," an abbreviated form of "buccaneers"
as in

* Bucs
rhymes with ducks
meaning a fond nickname for the Pittsburgh Pirates baseball team; an abbreviated form of "buccaneers"
as in
authority Star Brand (Marvel Comics Group) Volume 1, Number 2, November 1986, page 3.

* The Burgh
meaning a particularly infelicitous term of relatively recent origin, an abbreviation for "Pittsburgh" and used most often as a commercial or promotional ploy
as in "It's a Burgh thing."

* The Bus
meaning Jerome Bettis, Pittsburgh Steelers running back
as in

* CCAC
meaning an abbreviation for the Community College of Allegheny County, a four campus educational institution comprised of Allegheny, Boyce, North and South campuses
as in

* CMU
meaning an abbreviation for Carnegie Mellon University, formerly Carnegie Institute of Technology, a benefaction of Andrew Carnegie, alma mater of Andy Warhol; famous today for its computer-related researches
as in

* The Carnegie
pronounced Car'-negy or Ker'-negy
meaning the Carnegie Library of Pittsburgh, the Carnegie Museum of Natural History, the Carnegie Museum of Art, the Music Hall, the Lecture Hall, the Carnegie Science Center and the Andy Warhol Museum--in combination a living monument to the dreams and aspirations of Andrew Carnegie (1835-1919), philanthropist and captain of industry
as in

* The Cathedral
in full The Cathedral of Learning
meaning landmark classroom and office skyscraper of the University of Pittsburgh, intended as a symbol of aspiration and possibility to the workingclass neighborhoods from which it is visible; symbol of the University's dominance in the Oakland community
as in

* chipped ham sandwich
pronounced chipped ham samitch

* Cloud Factory
meaning a term popularized by author Michael Chabon in his novel "The Mysteries of Pittsburgh" and referring to the steam vented from the Bellefield Boiler

* The Commons

* Cory
rhymes with story
meaning a nickname for Coraopolis (pronounced Cory-op-olis), a borough in Allegheny County along the Ohio River, population 6,732 (1992); named for Cora Watson, the daughter of a prominent citizen; not to be confused with "Corry" in Erie County
as in

* couch
pronounced cotch
rhymes with watch
meaning a sofa or similar piece of furniture
as in "This is a good lookin' cotch."

* The Cut
meaning the mall-like expanse of grass at Carnegie Mellon University that runs from Forbes Avenue to the Hunt Library
as in

* Downtown
pronounced Dahntahn
rhymes with bon ton
meaning Pittsburgh's business, financial and shopping district; also known as the Golden Triangle
as in

* Dutchtown

* East Liberty
pronounced Sliberty
rhymes with slippery
meaning

* engine
pronounced injun

* 54C
meaning a peculiarly idiosyncratic bus route which scenically meanders from Mount Oliver borough and the South Side to Pittsburgh's North Side (and back) by way of Oakland, altogether skirting Downtown
as in "From the 54C you can see Mount Oliver, St. Michael's Cemetery, East Carson Street, The South Side Branch of The Carnegie Library of Pittsburgh, St. Elmo's Bookstore, the Monongahela River, St. Agnes', the University of Pittsburgh Medical Center, Soldiers and Sailors, The Cathedral of Learning, Stephen Foster Memorial, Heinz Chapel, The Carnegie, Pittsburgh Blind Association, St. Paul's Cathedral, Bloomfield, Bloomfield Bridge, Polish Hill, "Cinderella," Stephen Foster's home, Woolslair Elementary School, Pittsburgh Brewing Company, Lawrenceville's Doughboy, Old St. Patrick's, The Strip, the Food Distribution Center, Smallman Street, Cruisers, the Allegheny River, Warhola Recycling, the Heinz plant, East Ohio Street, the Commons, Martin Luther King, Jr. Elementary School, Allegheny Hospital, Light of Life, Mercy Providence Hospital, West Park, Old St. Peter's, the Aviary, Allegheny Regional Library, Allegheny Center, and the old Allegheny Post Office (now the Children's Museum)--not to mention that you get to cross the Birmingham and Sixteenth Street Bridges."

* First Night

* flats

* Franco
in full Franco Harris
meaning

* Giant Eagle

* Golden Triangle

* gum bands

* Hardscrabble

* Heinz 57

* The Hill

* house

* The Hump

* hypocycloids

* The Igloo

* immaculate reception

* iron or Iron
pronounced arn
rhymes with yarn
meaning Iron City Beer
as in "Pump an arn."

* Islay's

* J & L

* jaggers
rhymes with staggers
meaning sticker bushes or thorn bushes growing wild

* Kaufmann's

* Kaufmann's clock
meaning a common place of meeting at the corner of Fifth and Smithfield; known to all Pittsburghers for nearly a century
as in
for further reading

* Kennywood's open
meaning a particularly embarassing kind of male dishabille; often used by an individual's companions, in an adolescent manner, both to further increase his embarrasment and to alert him to his condition; the allusion is to internationally famous Kennywood amusement park.
as in "Kennywood's open!"

* Klondike

* Latrobe

* Liberty Tubes or Liberty Tunnels

* Light Up Night

* McKnightmare Road

* Mario

* Maz
in full Bill Mazeroski

* Mexican War Streets

* Mind the Step
pronounced
rhymes with
meaning A cautionary sign placed at the exit of the Duquesne Incline.
as in

* Mon

* Mon Incline

* Mon Valley

* Mon Wharf

* Monaca

* Mount Oliver

* mum
pronounced mum
rhymes with gum
meaning mother
as in
authority Star Brand (Marvel Comics Group) Volume 1, Number 2, November 1986, page 9: "I'm so covered with mud even mum and dad wouldn't recognize me."

* 'n' 'at

* New Ken
in full New Kensington

* North Side
pronounced Norside
rhymes with

* Not to Downtown

* The O

* PAT

* Pa Pitt

* Panther Hollow

* Pens

* Pitt
meaning a nickname for the University of Pittsburgh

* Pittsylvania

* Pittsburgh
pronounced Picksburgh
rhymes with Vicksburg
meaning a variant pronunciation of Pittsburgh

* Pittsburghers
meaning the name given to natives of the city of Pittsburgh

* Pittsylvania

* Plan B
meaning the much-speculated-upon alternative to the Regional Renaissance Tax Initiative's 1/2 percent sales tax
as in "There is no 'Plan B.'"

* The Point

* pop

* The Prow

* redd up

* The Regatta
in full Three Rivers Regatta
meaning
as in

* Renaissance I

* Renaissance II

* Roberto

* The Rocks

* runaway truck sandpile

* Slabtown

* Slash

* slippy

* slopes

* Soldiers and Sailors

* South Side

* Sparkle Season

* steel curtain

* steel mill

* Steelers

* streetcar

* The Strip

* Super Mario

* The T

* The Terrible Towel
in full Myron Cope's Official The Terrible Towel

* Three Rivers
meaning generally the geographic area defined by the confluence of the Allegheny and Monongahela Rivers to form the Ohio, site of Pittsburgh; specifically a phrase prefixed to any number of entities to give them a regional identity, such as Three Rivers Stadium, Three Rivers Arts Festival, Three Rivers Shakespeare Festival, etc.
as in

* Versailles

* Vinnie's or Vincent's

* Vinnie Pie

* The Wall

* Western Psychedelic

* wash
pronounced warsh
rhymes with harsh
meaning to clean using water
as in

* yins

* Yough

* yuns


Pittsburghese: To Learn More, A Reading List


Created:
Last Updated: 2 September 1997

A joint collaboration of the staff of Carnegie Library of Pittsburgh's Pennsylvania Department. With additional suggestions from John S. Fail, John W. Fail Dennis Hasch, and Michael Nimec.